谑高涣

一百二十个蜣螂,
推一个屎块不上。

译文

收起展开
一百二十只蜣螂凑在一处,
连一小块粪球都推不动。

注释

收起展开
  • 谑戏谑、调侃,用玩笑的方式嘲讽打趣。
  • 蜣螂俗称屎壳郎,一种以动物粪便为食,常将粪推滚成球状的昆虫。
  • 高涣唐代应试士人,生平详细记载较少,多次参加科举都未能及第。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代市井谐谑诗,语言直白粗朴,完全取自民间日常俗常意象,毫无文人诗的雕琢痕迹。

全诗以蜣螂推粪的生活化场景作比,暗喻高涣资质愚钝,即便众人合力相助也难登科第,玩笑意味十足,也侧面反映出唐代科举制度下士人竞争的荒诞生态,极具市井趣味和唐代科举社会的史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流行的俚俗谐谑作品,收录于五代王定保编撰的《唐摭言》卷十五,是当时的朝士调侃应试士人高涣所作。

唐代科举取士竞争十分激烈,高涣多次参加科举都未能登第,旁人便以蜣螂推粪的粗俗玩笑作此诗嘲讽他,调侃即便众人合力相助也没法让他考中。