楚州好事者题吴尧卿苇棺

这一片作为凭信的财物碎片，顺便捎带到阿鼻地狱之中。
请去掉封函上的斜封标识，把它呈送给阴间的阎罗大王。

• 阿鼻地狱佛教术语，为八大地狱的最底层，是造下极恶重罪的众生死后堕入的地方，受苦无有间断。
• 斜封唐代流行的一种特殊封函样式，此处特指吴尧卿生前私自标记私财的斜向封条，是他贪墨敛财的标志性符号。
• 阎罗大王即阎罗王，是中国民间信仰体系中掌管阴间生死、审判亡魂的主神。

这是一首极具民间诙谐色彩的讽刺小诗，全篇没有任何刻意的辞藻修饰，直接抓取吴尧卿生前最具代表性的贪鄙行为进行夸张化的想象延伸。

作品以近乎戏拟官方文书的口吻，调侃贪财者死后仍放不下搜刮来的财物，要把信物送到阴间献给阎罗王的荒诞场景，辛辣地嘲弄了唐末乱世中搜刮无度的官吏最终一切成空的可笑结局，语言俚俗直白，锋芒暗藏，有着极强的民间批判力量。

这首作品出自唐代笔记《广陵妖乱志》，记载的是唐末藩镇割据、广陵一带战乱频仍时期的民间轶事。

当时官吏吴尧卿依附割据势力，为人贪暴嗜财，大肆搜刮民间财物，且习惯将所得财物用斜封标记后送归私宅。他死后家道败落，尸体仅用苇席包裹草草下葬，楚州当地的好事者便题写了这两句戏谑的文字来讽刺他。