为俳谐语咏天

唐代 · 绝句

高平上监碧翁翁。

译文

收起展开
高远的苍天之上，监察世间万物的正是那位青苍容颜的天公老翁。

注释

收起展开
  • 俳谐指带有戏谑、调笑性质的诙谐文字，风格轻松俚俗，不追求典雅庄重。
  • 高平此处代指高远辽阔的天空。
  • 碧翁翁对天公的戏谑戏称，因天空呈青碧之色，故而将苍天拟人化为青面的老翁形象。

赏析

收起展开
这是仅存单句的俳谐类作品，完全打破了传统文学中对苍天的神圣化、庄重化书写范式。

作者以跳脱的想象力将辽远青碧的天空直接拟人化为一位诙谐的碧色老翁，用极其俚俗浅白的表达消解了天地的威严感，充满市井趣味，也侧面反映出五代时期文学创作不拘礼法、戏谑松弛的特殊风气。

创作背景

收起展开
该句创作于五代后晋统治时期。

据宋代陶谷所著《清异录》记载，后晋出帝石重贵素来不擅长创作正统诗歌，平日喜爱作戏谑调笑的俳谐短句，这一句便是他随口咏叹苍天的戏谑作品，后世被收录于《说郛》卷六十一中得以流传。