华壤英主为神迥谚(题拟)

大论主,释迦迥,法界多罗一时领。

译文

收起展开
这位精通《大智度论》的宗主,承接释迦牟尼法脉的高僧神迥,将全部佛法领域的要义一时总领贯通。

注释

收起展开
  • 大论主佛教界对精通《大智度论》的高僧的尊称,此处特指神迥。
  • 释迦迥将神迥的名字与佛教创始人释迦牟尼相连,赞誉他的佛法修为直接承接释迦的正统法脉。
  • 法界佛教术语,指世间一切物质与精神现象的总和,是佛法所涵盖的全部范畴。
  • 一时领指短时间内总领、贯通全部佛法要义,形容高僧的悟性与修为极高。

赏析

收起展开
这则俗谚完全采用民间口语化的表达,没有任何修饰性的辞藻,直白质朴却情感饱满。

短短三句层层递进,从对高僧的身份尊称,上升到对其法脉传承的认可,最终落脚到对其佛学造诣登峰造极的赞叹,节奏短促有力,非常符合民间谣谚的传播特质,是研究唐初民间佛教信仰风貌的珍贵一手文本。

创作背景

收起展开
该俗谚收录于唐代道宣所撰的《续高僧传》卷十三《神迥传》,是唐初佛教信众间广为流传的称颂语。

被称颂的对象释神迥是唐初著名义学高僧,毕生致力于弘传《大智度论》,在当时长安佛学界拥有极高声望,信众为表达崇敬之情便创作了这则短谚。