译文

收起展开
丰收的年景里人们看重珠玉珍宝,歉收的年景里粮食谷物才是最珍贵的东西。

注释

收起展开
  • 俭年歉收的年景,与“丰年”相对。
  • 谷熟代指粮食谷物,是民间对赖以生存的粮食作物的尊称。

赏析

收起展开
这则谚语短小精悍,仅用八个字就道出了民间最朴素的生存智慧。

它通过丰年和俭年人们价值取向的鲜明对比,直白点出粮食才是安身立命的根本,比任何珠玉珍宝都要重要的核心道理,没有堆砌华丽辞藻,却质朴厚重,说服力极强,也体现出魏征善于从民间汲取智慧来劝谏君主的高超政治智慧。

创作背景

收起展开
这是唐代贞观年间名臣魏征引用的民间谚语,收录于唐人王方庆编撰的《魏郑公谏录》卷三中。

当时唐太宗打算巡幸洛阳,计划大肆修缮当地宫室,魏征为劝谏君主不要骄奢忘本,特意引用这则流传于民间的谚语,提醒太宗时刻谨记民以食为天的根本道理,不要在太平年月就忽视粮食生产、奢靡无度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: