邔县古谚
邔无东。
译文
收起展开
邔县的城东不可营建屋舍。
注释
收起展开
- 邔古县名，汉代始置，唐代旧址在今湖北省襄阳市襄城区东部一带。
- 古谚古代民间长期口耳相传形成的固定熟语，大多承载地方经验、民俗禁忌或历史记忆。
赏析
收起展开
这是极具代表性的地方民俗类古谚，全篇仅三字，语言极简直白，没有任何修饰性辞藻。
短句背后承载了自汉魏到唐代数百年的地方集体记忆，精准传递出当地特殊的营建禁忌，是研究中古时期地方民俗认知、古地理沿革的珍贵民间文本。
短句背后承载了自汉魏到唐代数百年的地方集体记忆，精准传递出当地特殊的营建禁忌，是研究中古时期地方民俗认知、古地理沿革的珍贵民间文本。
创作背景
收起展开
这首古谚收录于《全唐诗》卷八百七十七，是唐代民间流传的地方风物俗谚。
古谚的形成和当地历史传说直接相关：邔县旧址位于唐代襄阳县东部，县东留存有汉魏时期的旧城遗址，当地民间长期认为这片区域不适宜营建民居，久而久之便形成了这句广为流传的俗谚。
古谚的形成和当地历史传说直接相关：邔县旧址位于唐代襄阳县东部，县东留存有汉魏时期的旧城遗址，当地民间长期认为这片区域不适宜营建民居，久而久之便形成了这句广为流传的俗谚。