李匡文引谚

千里井,不及唾。

译文

收起展开
哪怕是远行千里后途经、之后再也不会返回的井,也不能往里面吐唾沫弄脏水源。

注释

收起展开
  • 千里井指远行千里之后途经的水井,代指使用者用完之后就再也不会返回、看似和自身后续生活毫无关联的公共水源。
  • 不及唾不能往井里吐唾沫,这里的“及”是“施加、投放”的意思。

赏析

收起展开
这则谚语仅有短短六字,语言质朴直白,没有任何华丽的修饰,却承载着中国传统公德文化的核心内核。

它跳出了“事不关己就可以为所欲为”的短视误区,警示人们哪怕面对看似和自己毫无后续关联的公共事物,也要顾及后来者的利益,不能做出损人不利己的恶行,这种朴素的道德自觉跨越千年,至今仍有极强的现实借鉴意义。

创作背景

收起展开
这则谚语是唐代民间广为流传的处世警示类俗谚,最早被唐末学者李匡文收录在笔记作品《资暇集》中。

该谚语的形成和古代先民的出行传统密切相关,古代行旅路途遥远,公共水井是所有过往旅人共同依赖的生存资源,因此衍生出了约束公众行为的相关伦理规范。