推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
时人为张全义谚(题拟)
时人为张全义谚(题拟)
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
王祷雨,买雨具。
无畏之神耶?
齐王之洁诚耶?
译文
收起
展开
齐王出面祈祷降雨,百姓都早早备好了雨具。
这难道是有什么威灵显赫的神明相助吗?
还是齐王的洁净诚心感动了上天呢?
纠错
注释
收起
展开
王
这里指张全义,唐末五代时期历任河南尹,后封齐王,长期治理洛阳地区。
祷雨
旧时人们向神明祭祀、祈求天降甘霖的仪式。
洁诚
洁净无瑕、毫无杂念的诚心诚意。
纠错
赏析
收起
展开
这首作品是典型的民间口头创作,全无文人诗词的雕琢痕迹,语言浅白如话,情感真挚动人。
开篇两句以极具生活化的细节落笔,百姓只要听说张全义去祷雨,就笃定必定会下雨,提前备好雨具,这种不加怀疑的信赖,远比任何刻意的歌功颂德都更有分量。后两句连用两个设问,先排除神明显灵的迷信解释,最终将降雨的灵验归于张全义的赤诚爱民,直白地道出了普通民众对勤政良吏的由衷爱戴。
纠错
创作背景
收起
展开
这首民谣收录于宋代张齐贤所撰的《洛阳缙绅旧闻记》卷二,是唐末洛阳百姓自发传唱的谚语。
当时张全义治理洛阳期间,在历经战乱之后全力恢复农桑,轻徭薄赋,安抚流民,深得民心,每遇天旱他都会亲自斋戒沐浴前往祈雨,每每很快就会天降甘霖,百姓有感于此便创作了这首短谣赞颂他。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05