王仁裕引谚
孤云两角，去天一握。
译文
收起展开
孤云、两角两座山峰高峻至极，距离天空近得只有一掌的宽度。
注释
收起展开
- 孤云两角唐代兴元境内巴山的两座山峰名称，以山势陡峭、海拔极高闻名。
- 去天一握距离天空仅有一掌的宽度，握，指一只手攥握的宽度，此处用来夸张形容山峰极高。
赏析
收起展开
这则谣谚仅有短短八个字，没有任何华丽辞藻，纯用民间口语化的表达，以极度夸张的手法凸显出巴山群峰直插云霄的雄奇样貌。
整句短小精悍、生动传神，极具民间文学的鲜活质感，后世文人常引用此句来形容川陕交界一带山地的险峻高拔，是唐代民间谣谚中极具代表性的作品。
整句短小精悍、生动传神，极具民间文学的鲜活质感，后世文人常引用此句来形容川陕交界一带山地的险峻高拔，是唐代民间谣谚中极具代表性的作品。
创作背景
收起展开
这则谣谚最早由五代时期的王仁裕记录在《玉堂闲话》中，后被收入《全唐诗·谚谜》类，是唐代陕南地区民间流传的俗语。
唐代兴元府（今陕西汉中）有向南通往巴州（今四川巴中）的山道，沿途穿越巴山，山势奇险，孤云、两角是山道旁两座极负盛名的高峰，行路人为形容其高几乎触天，便创作了这则短谚。
唐代兴元府（今陕西汉中）有向南通往巴州（今四川巴中）的山道，沿途穿越巴山，山势奇险，孤云、两角是山道旁两座极负盛名的高峰，行路人为形容其高几乎触天，便创作了这则短谚。