唐史官引语论冀州民俗(题拟)

魏郡清河,天公无奈何。

译文

收起展开
魏郡清河一带民风劲悍,就连上天都对他们无可奈何。

注释

收起展开
  • 魏郡清河古地名,大致范围在今河北省清河县及周边区域,隋代隶属于冀州,当地自古民风剽悍。
  • 天公本义指天帝、上天,此处代指最高的统治权威。

赏析

收起展开
这首谣谚仅有短短六字,完全采用民间口语化的表达,没有任何辞藻修饰,却极具力量感。

它以极度夸张的手法凸显出清河地域民风的强悍特质,言简意赅,生动鲜活,既反映了当时河北地区独特的社会风貌,也体现出民间谣谚直白质朴的艺术特点,是研究中古时期北方地域文化的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这是唐代史官在编撰《隋书》时引述的隋代冀州地区流传的民间谣谚。

清河地区地处河北平原腹地,自古民风尚武任侠,地方宗族势力强盛,隋末战乱时更是多有豪杰聚众自保,朝廷难以完全管控,因此诞生了这样流传极广的俗谚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: