时人为玄奘法师兄弟语（题拟）
昔闻荀氏八龙，今见陈门双骥。
译文
收起展开
往日只听说汉末荀淑家有八位才名出众的子弟号称八龙，如今亲眼见到陈家这两位如同千里马一般的杰出兄弟。
注释
收起展开
- 荀氏八龙东汉名士荀淑的八个儿子，全都以出众的才学与高洁品行著称于世，是后世公认的兄弟俱贤的经典典故。
- 陈门双骥骥指千里马，此处代指俗姓陈的玄奘法师与其兄长陈素，赞誉二人德行才学远超常人。
赏析
收起展开
这两句赞语言简意赅，用典精当，对仗工整自然。
前后两句以“昔闻”对照“今见”，将千年前的先贤典故与当世的佛门双贤并置，既抬高了评价的分量，又没有丝毫溢美浮夸之感，短短十二字就将玄奘兄弟二人在初唐民间的崇高声望展现得淋漓尽致，是极具代表性的人物品评类短句。
前后两句以“昔闻”对照“今见”，将千年前的先贤典故与当世的佛门双贤并置，既抬高了评价的分量，又没有丝毫溢美浮夸之感，短短十二字就将玄奘兄弟二人在初唐民间的崇高声望展现得淋漓尽致，是极具代表性的人物品评类短句。
创作背景
收起展开
这首赞语是唐代民间流传的时评，被收录于《全唐诗续拾》中，属于初唐时期的俗谚类作品。
玄奘俗家姓陈，其长兄陈素早年便在洛阳净土寺出家，二人都天资卓异、道行深厚，时人将陈氏兄弟与东汉荀氏八龙的千古佳话并举，创作出这两句赞誉之辞，后被初唐名臣于志宁引用在《大唐西域记》的序言中，才得以流传后世。
玄奘俗家姓陈，其长兄陈素早年便在洛阳净土寺出家，二人都天资卓异、道行深厚，时人将陈氏兄弟与东汉荀氏八龙的千古佳话并举，创作出这两句赞誉之辞，后被初唐名臣于志宁引用在《大唐西域记》的序言中，才得以流传后世。