时人为来虞二氏子语（题从《古谣谚》卷十六）
护儿儿作相，世南男作匠。
译文
收起展开
来护儿的儿子官居宰相高位，虞世南的儿子却被授任匠职。
注释
收起展开
- 护儿即来护儿，隋代名将，后归顺李唐，是初唐高宗朝宰相来济的父亲。
- 世南即虞世南，初唐著名文学家、书法家，为唐太宗时期的弘文馆学士，位列秦府十八学士。
- 匠指将作监所属的匠官，负责宫廷工程营造等事务，在唐代官场上被视为非清流的低阶官职。
赏析
收起展开
这首谣谚是典型的唐代民间时政类短谣，语言极简，对比鲜明。
全诗仅十字，没有任何华丽辞藻，以白描手法点出两位名臣后代天差地别的仕途待遇，直白传递出时人对当时选官授职尺度失衡现象的调侃与讶异，口语化极强，鲜活生动，是初唐民间谣谚的代表性作品。
全诗仅十字，没有任何华丽辞藻，以白描手法点出两位名臣后代天差地别的仕途待遇，直白传递出时人对当时选官授职尺度失衡现象的调侃与讶异，口语化极强，鲜活生动，是初唐民间谣谚的代表性作品。
创作背景
收起展开
这首谣谚收录于清代杜文澜编纂的《古谣谚》卷十六，相关史事可参《新唐书·来济传》记载。
初唐时期，隋代旧将来护儿之子来济因才学出众，在唐高宗朝累官至宰相，地位清贵；而同为初唐开国文臣、唐太宗极为倚重的虞世南的儿子，却仅被授任将作监的匠官，负责宫廷营造类事务，在当时被视为不入清流的低阶职位，二者境遇反差强烈，时人因此编出这句谣谚广为流传。
初唐时期，隋代旧将来护儿之子来济因才学出众，在唐高宗朝累官至宰相，地位清贵；而同为初唐开国文臣、唐太宗极为倚重的虞世南的儿子，却仅被授任将作监的匠官，负责宫廷营造类事务，在当时被视为不入清流的低阶职位，二者境遇反差强烈，时人因此编出这句谣谚广为流传。