中宗时京师人为郑愔语
杀郑愔，天必阴。
译文
收起展开
只要诛杀奸恶的郑愔，上天必定会阴云降雨消解久旱。
注释
收起展开
- 郑愔唐代官员，依附武三思、韦后集团，主选期间大肆卖官鬻爵，后因参与谋逆事败被诛杀。
- 京师唐代都城长安，即今陕西省西安市。
- 天必阴指天会阴云密布降下雨水，消解当时持续的大旱灾情。
赏析
收起展开
这是一首极具唐代民间色彩的时政谣谚，短小精悍，情感直白浓烈。
全诗仅六字，没有任何华丽辞藻，直接将天灾异象与贪官的恶行绑定，直白宣泄出普通民众对贪腐乱政的极度痛恨，以及对清明吏治的迫切期盼，是古代民间以谣讽政的典型代表作品。
全诗仅六字，没有任何华丽辞藻，直接将天灾异象与贪官的恶行绑定，直白宣泄出普通民众对贪腐乱政的极度痛恨，以及对清明吏治的迫切期盼，是古代民间以谣讽政的典型代表作品。
创作背景
收起展开
这首民谣创作于唐中宗景龙统治时期。
当时郑愔谄媚依附武三思与韦皇后、安乐公主，出任吏部侍郎主持选官事务，公然以售卖官爵谋取私利，朝野怨声载道，恰逢长安一带久旱不雨，百姓便将天灾与郑愔的乱政关联，创作出这句谣谚广为流传。
当时郑愔谄媚依附武三思与韦皇后、安乐公主，出任吏部侍郎主持选官事务，公然以售卖官爵谋取私利，朝野怨声载道，恰逢长安一带久旱不雨，百姓便将天灾与郑愔的乱政关联，创作出这句谣谚广为流传。