京中人作三豹咒（题拟）
若违心负教，横遭三豹。
译文
收起展开
如果胆敢违背良心背弃公序教化，就会无端遭受三豹的残酷迫害。
注释
收起展开
- 违心负教违背本心，背弃公序教化与公认的道德准则。
- 横遭意外无端地遭受，这里指没有过错也会被迫害。
- 三豹初唐时期三名酷吏李嵩、李全交、王旭的并称，三人行事凶暴，被百姓以豹为喻形容其残忍。
赏析
收起展开
这首谣谚短小精悍，完全是当时民众在酷吏高压统治下发自心底的愤懑宣泄。
全诗没有任何华丽修饰，以民间咒誓的直白形式，将当时民众朝不保夕、动辄得咎的生存状态展现得淋漓尽致，虽仅寥寥十字，却兼具极高的史料价值与情感冲击力，是初唐酷吏政治生态的鲜活民间旁证。
全诗没有任何华丽修饰，以民间咒誓的直白形式，将当时民众朝不保夕、动辄得咎的生存状态展现得淋漓尽致，虽仅寥寥十字，却兼具极高的史料价值与情感冲击力，是初唐酷吏政治生态的鲜活民间旁证。
创作背景
收起展开
这首唐代民间谣谚最早出自张鷟笔记《朝野佥载》，后被收入《全唐诗》卷八百七十六的歌谣辞部分。
武后至唐中宗时期，监察御史李嵩、李全交与殿中侍御史王旭三人都以苛酷暴虐闻名，审案动辄罗织罪名、滥用酷刑，京师百姓将三人并称为“三豹”，这句咒誓就是当时民间广为流传的自保警示语。
武后至唐中宗时期，监察御史李嵩、李全交与殿中侍御史王旭三人都以苛酷暴虐闻名，审案动辄罗织罪名、滥用酷刑，京师百姓将三人并称为“三豹”，这句咒誓就是当时民间广为流传的自保警示语。