江湖语

江湖航道的水势，承载不了载重万石的超大船舰。

• 载万指承载万石重量的船舶，石是唐代常用的重量单位，一石约合今60公斤，万石约合600吨，此处是夸张代指远超内河航道承载力的超重大船。

这是一首极具史料价值的民间谣谚，全篇仅四字，没有任何华丽修饰，完全脱胎于真实的生产生活实践。

它以极其凝练的语言，精准概括了唐代内河航运的实际载重上限，是为数不多的直接反映唐代民间生产场景的口头文学遗存，质朴直白的表述背后，藏着千年前航运从业者代代积累的宝贵实践经验。

该作品是唐代民间流传的航运谣谚，最早收录于唐代李肇所撰的笔记史料《国史补》中。

唐代内河航运业十分繁荣，但受当时航道水文条件和造船技术限制，大型内河船舶的最大载重普遍不超过八九千石，民间船工便总结出这句简短的俗语，在长江沿线的航运从业者之间广为流传。