时人为兔褐语（题从《古谣谚》卷五八）
兔褐真不如假。
译文
收起展开
用兔毛织造的真兔褐，品质低劣的反倒比不上精工制作的假货。
注释
收起展开
- 兔褐用兔毛纺织而成的粗褐色织物，价格低廉，是古代普通平民常用的衣料。
- 时人指当时唐代的普通民众。
赏析
收起展开
这篇民间谣谚仅有六字，短小精悍，完全采用口语化的直白表达，没有任何刻意的文饰。
它以日常生活中织物品质错位的小事为切入点，小中见大，暗讽了唐代社会广泛存在的名实不符、真伪颠倒、劣币驱逐良币的荒诞乱象，极具民间文学的鲜活质感与现实批判力量。
它以日常生活中织物品质错位的小事为切入点，小中见大，暗讽了唐代社会广泛存在的名实不符、真伪颠倒、劣币驱逐良币的荒诞乱象，极具民间文学的鲜活质感与现实批判力量。
创作背景
收起展开
该谣谚是唐代民间流传的俗语，后被清代学者杜文澜收录进所编纂的《古谣谚》卷五十八中。
兔褐是古代平民常用的廉价粗毛织物，唐代民间织造业乱象丛生，出现了劣等真兔褐远不如仿制假兔褐耐用美观的反常现象，民众便编出这句短谣讽刺现实。
兔褐是古代平民常用的廉价粗毛织物，唐代民间织造业乱象丛生，出现了劣等真兔褐远不如仿制假兔褐耐用美观的反常现象，民众便编出这句短谣讽刺现实。