镇海军壮儿语（题拟）
壮儿过大梁，如上龙门。
译文
收起展开
镇海军的健壮士卒途经大梁城的时候，意气风发的模样就像登上龙门一般荣耀畅快。
注释
收起展开
- 大梁古地名，即唐代汴州，治所在今河南开封，是唐代中原地区的核心交通与军事重镇。
- 上龙门即登龙门，传说鲤鱼跃过龙门便可化身为龙，旧时用来比喻人境遇跃升、身价倍增，获得极大的荣耀感。
赏析
收起展开
这首谣谚仅有短短十字，完全采用民间口语的表达逻辑，没有任何华丽辞藻，质朴生动，极具生活气息。
作品巧妙化用大众熟知的“鲤鱼跃龙门”的民间典故作比，贴切又夸张地烘托出普通健儿途经名都重镇时的昂扬自豪感，刚健鲜活，是唐代民间谣谚的代表性短小作品。
作品巧妙化用大众熟知的“鲤鱼跃龙门”的民间典故作比，贴切又夸张地烘托出普通健儿途经名都重镇时的昂扬自豪感，刚健鲜活，是唐代民间谣谚的代表性短小作品。
创作背景
收起展开
该作品是唐代流传于东南藩镇镇海军辖区的民间谣谚，被晚唐文人范摅收录于笔记史料《云溪友议》卷上的“舞娥异”条目之中。
中唐安史之乱后，镇海军是东南地区实力强劲的藩镇，麾下士卒多骁勇善战，而大梁即汴州，是中原水陆交通枢纽、繁华军事重镇，当时镇海军的健儿奉命北上途经此地时，往往倍感荣耀，时人便创作了这句短谣形容他们的情态。
中唐安史之乱后，镇海军是东南地区实力强劲的藩镇，麾下士卒多骁勇善战，而大梁即汴州，是中原水陆交通枢纽、繁华军事重镇，当时镇海军的健儿奉命北上途经此地时，往往倍感荣耀，时人便创作了这句短谣形容他们的情态。