京师语
丑侯䁸䁸，多用半装。
译文
收起展开
那位姓侯的权贵昏昧鄙陋，行事常常半遮半掩、装模作样。
注释
收起展开
- 䁸䁸读音为xiàn xiàn，原指视线昏蒙不明，此处用来形容人昏昧鄙陋、见识短浅的样子。
- 半装字面义为只穿半套服饰，此处引申为行事矫揉虚饰、装腔作势，不肯展露真心。
赏析
收起展开
这首谣谚仅短短八字，却极具民间文学的鲜活生命力，用语直白辛辣，毫不避讳地传递出普通民众对昏庸权贵的鄙夷与嘲弄。
作品没有使用任何晦涩的典故，以市井口语入诗，诙谐生动，既是晚唐官场生态的鲜活注脚，也体现了古代民间谣谚“以俚语刺时政”的独特社会功能。
作品没有使用任何晦涩的典故，以市井口语入诗，诙谐生动，既是晚唐官场生态的鲜活注脚，也体现了古代民间谣谚“以俚语刺时政”的独特社会功能。
创作背景
收起展开
该作品是唐代中后期流行于长安市井的民间谣谚，属于典型的时政讽刺类口头文学。
此谣谚最早见于唐代笔记《牛羊日历》，后被北宋《续谈助》收录，是当时百姓嘲讽牛党麾下侯姓官员昏聩虚浮的产物，侧面反映了晚唐牛李党争背景下官场的荒诞生态。
此谣谚最早见于唐代笔记《牛羊日历》，后被北宋《续谈助》收录，是当时百姓嘲讽牛党麾下侯姓官员昏聩虚浮的产物，侧面反映了晚唐牛李党争背景下官场的荒诞生态。