推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
里语
里语
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
当时妇弃夫,今日夫弃妇。
若不逞丹青,空房应独守。
译文
收起
展开
从前曾有女子抛弃了丈夫,如今又出现男子抛弃妻子的事。
倘若不是二人以丹青寄意、情深意笃,被遗弃的人恐怕只能在空房中孤独终老。
纠错
注释
收起
展开
里语
也作俚语,指乡里民间口头流传的歌谣、俗谚。
逞丹青
丹青本指绘画所用的颜料,此处指韦皋思念玉箫,绘制其肖像供奉的典故,代指二人坚贞不渝的深情誓约。
空房
指丈夫远离后妻子独居的居室,此处代指被遗弃女子的孤寂处境。
纠错
赏析
收起
展开
这首民间小诗语言质朴直白,开篇以强烈的时空对比,将“妇弃夫”和“夫弃妇”两种截然相反的境遇并置,点出人情世事的翻覆无常,暗含对世俗负心行为的委婉讽喻。
后两句笔锋一转,跳出普通民间歌谣的道德评判逻辑,以“逞丹青”的专属典故点出这段奇情的特殊性,说明二人并非寻常的薄情别离,而是以生死不渝的深情突破了世俗的遗弃宿命,最终没有落入空房独守的传统悲剧结局。全诗短短二十字兼具叙事性与传奇色彩,没有刻意雕琢的痕迹,却余味悠长,体现了唐代民间歌谣鲜活的艺术生命力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代民间流传的乡土歌谣,收录于晚唐笔记小说《云溪友议》卷上,是时人针对名士韦皋与侍女玉箫的传奇爱情故事所作的讽咏作品。
据《云溪友议》记载,韦皋年少时旅居江夏,与馆舍中小侍女玉箫相恋,离别时约定七年后归来迎娶玉箫,逾期不至,玉箫相思绝食而死。后来韦皋显贵镇守西蜀,偶遇玉箫转世的歌女,二人终得相守,时人有感于这段离奇离合,便作此里语传唱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05