时人为刘师贞语

孝于何,通神明。
汉有丁兰,唐有师贞。

译文

收起展开
至诚的孝行能够抵达何种境界?它足以感通天地间的神灵。
汉代有至孝的典范丁兰,大唐有孝行卓著的刘师贞。

注释

收起展开
  • 神明天地间的神灵,此处指神灵的感知与庇佑。
  • 丁兰汉代著名孝子,为传统二十四孝人物之一,传说父母早逝后他刻木为双亲雕像,每日晨昏恭敬问安,孝行闻名天下。

赏析

收起展开
这首作品是典型的民间谣谚,全无文人诗词的雕琢痕迹,语言直白质朴,节奏明快朗朗上口,非常适合口头传播。

全诗采用映衬类比的手法,开篇先点出孝行足以通神的核心主旨,紧接着将本朝孝子刘师贞与千年前公认的孝行典范丁兰并列,无需多余修饰就把对刘师贞孝德的高度认可表达得淋漓尽致,也侧面反映出唐代民间社会对孝悌伦理的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首谣谚收录于《旧唐书·孝友传》,是唐代民间百姓自发创作的称颂孝子刘师贞的口头作品。

刘师贞为盛唐时期人,侍奉母亲极尽恭谨,母亲去世后他守孝哀毁逾礼,史载多次出现孝行感天的异象,当地民众便作此谣谚广为传唱,将他与前代孝贤并举,彰显对其孝德的推崇。