崔淙引俚语

川壅则溃,月盈则匡,善败由己,吉凶何尝。
(见《全唐文》卷四五九崔淙《登姑苏台赋》引)。

译文

收起展开
河流被堵塞就会溃决泛滥,月亮圆满之后就会逐渐亏缺。
事业的成败全由自己掌控,人事的吉凶从来没有固定不变的定数。

注释

收起展开
  • 川壅河流被土石等杂物堵塞。
  • 溃指堤坝决口,水流四处泛滥。
  • 盈圆满,特指月亮运行到最圆的状态。
  • 匡通“枉”,意为亏缺,指月亮由圆转缺的变化。
  • 善败指人事的成功与失败,也就是事业的成败。
  • 何尝意为哪里有定数,并非预先注定。

赏析

收起展开
这则短谣以自然常理起兴,连用两个人们熟知的客观现象作比,没有任何华丽辞藻,却把抽象的哲理讲得浅显通透。

前两句以川壅必溃、月满则亏的规律,点明事物发展到极端就会向相反方向转化的朴素辩证思想,后两句直接跳出天命观的窠臼,明确指出人事的成败吉凶都取决于人的自身行为,没有预先注定的宿命,体现出中国古代民间极为可贵的人本思想。整则俚语短小精悍,说理直白有力,是古代谣谚中哲理类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这则俚语收录于《全唐文》卷四百五十九崔淙的《登姑苏台赋》中,是崔淙登临春秋时期吴王夫差所筑的姑苏台怀古览胜时,援引的当时流传已久的民间谣谚。

崔淙为唐代中期文人,创作这篇赋作时,目睹姑苏台残迹,反思吴王夫差因骄纵失政、终致亡国的史事,为了阐发兴亡在人、不由天命的观点,便引用了这则极具辩证色彩的俚语。