户牖俗语(题拟)

二十三,日正南。
二十五,日当户。

译文

收起展开
冬至过后第二十三日,正午太阳运行到正南方位。
冬至过后第二十五日,正午太阳的光影正对着民居的门户。

注释

收起展开
  • 户牖原指门窗,此处特指民居正屋的门户朝向。
  • 日正南指正午时分太阳抵达正南方位,是古人观测日影确定时令的核心参照节点。
  • 《国史补》唐代李肇编撰的笔记集,共三卷,记录了开元至长庆年间的朝野轶事,保存了大量唐代民俗、文学相关的珍贵史料。

赏析

收起展开
这首民间俗语全无文人诗词的雕琢痕迹,完全是底层百姓生产生活经验的凝练,语言极简却精准实用。

它以最直白的口语记录了古人对天文现象的长期细致观察,体现了中国古代劳动人民的生活智慧,寥寥十字就勾勒出唐代民间时令文化的鲜活样貌,是兼具民俗价值与史料价值的民间文学遗存。

创作背景

收起展开
该俗语收录于唐代李肇所撰的笔记史料《唐国史补》卷中,是中唐时期民间广为流传的时令经验口诀。

古代民间缺乏精密的天文测算工具,百姓通过长期观测日影方位变化总结出这套简易时序判断方法,用来指导岁末的农事、祭祀等活动安排。