唐古谚·王母甘桃

唐代 · 诗

王母甘桃，食之解劳。

译文

收起展开
西王母的甘甜仙桃，食用它就可以消解周身的劳累疲乏。

注释

收起展开
  • 王母即西王母，中国上古神话中的女神，传说她居于瑶池，种植的仙桃食用后可获得长生、祛乏的功效。
  • 甘桃甘甜的桃子，这里特指神话中西王母所拥有的仙桃。

赏析

收起展开
这句古谚全篇仅八个字，语言质朴直白，没有任何冗余修饰，直接点明了王母仙桃的特殊功效。

它脱胎于传播度极广的西王母神话，以极简的文字承载了唐代民众对仙果的浪漫想象，也侧面反映出当时社会养生文化盛行的时代风貌，篇幅短小却具备珍贵的民俗文化史料价值。

创作背景

收起展开
该古谚是唐代民间流传的短谣，最早收录于唐代已散佚的方术类典籍当中，后世典籍转引时标注的“见前书卷十”是原佚书的卷次出处。

这句谚语衍生自流传已久的西王母献桃神话，是古代民众将神话意象与养生诉求结合的产物。