时人为沈警语
玄机在席，颠倒宾客。
译文
收起展开
沈玄机坐在宴席之上，言谈风趣妙语连珠，引得满座宾客都为之倾倒失态。
注释
收起展开
- 玄机这里双关，本是沈警的字，同时暗喻他谈吐机变玄妙、充满巧思。
- 颠倒指人被言谈魅力完全吸引，以至于失态忘形、倾倒沉醉的状态。
赏析
收起展开
这首谣谚仅有短短八个字，却凝练鲜活，完全体现了民间口头文学的质朴巧思。
作品巧妙将人物的名号嵌入内容，一语双关，没有任何冗余修饰，就把沈警诙谐善辩、风采照人的形象刻画得跃然纸上，寥寥数语就还原出唐代文人宴饮谈笑的生动场景，是唐代民间谐谑文学的短小精品。
作品巧妙将人物的名号嵌入内容，一语双关，没有任何冗余修饰，就把沈警诙谐善辩、风采照人的形象刻画得跃然纸上，寥寥数语就还原出唐代文人宴饮谈笑的生动场景，是唐代民间谐谑文学的短小精品。
创作背景
收起展开
这首作品是唐代流传的民间谣谚，收录于《全唐诗》谐谑类篇章中。
据史料记载，唐代武后至中宗时期，官员沈警字玄机，生性诙谐善辩，谈吐极具感染力，但凡他出席公私宴席，总能凭借出众的口才调动全场气氛，让宾客们忘形失态，时人便编出这两句短谣来形容他的独特风采。
据史料记载，唐代武后至中宗时期，官员沈警字玄机，生性诙谐善辩，谈吐极具感染力，但凡他出席公私宴席，总能凭借出众的口才调动全场气氛，让宾客们忘形失态，时人便编出这两句短谣来形容他的独特风采。