推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
蜀人为南诏语
蜀人为南诏语
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西戎尚可,南蛮残我。
译文
收起
展开
西边戎人的侵扰尚且还能让人承受,南方南诏的势力却残暴地残害我们蜀地百姓。
纠错
注释
收起
展开
西戎
上古至唐代中原王朝对西部少数民族的泛称,此处特指当时盘踞在川西高原、时常侵扰边境的吐蕃部族。
南蛮
古代中原对南方少数民族的泛称,此处特指唐代位于云南一带、屡次兴兵进犯蜀地的南诏政权。
残我
残害我们,指南诏的军事暴行给蜀地民众带来了毁灭性的苦难。
纠错
赏析
收起
展开
这首民谣是典型的民间口头创作,全无雕饰,语言质朴到近乎直白,却拥有极强的情绪冲击力。
作品采用对比的手法,先以边患较轻的西戎作为参照,反衬出南诏入侵带来的灾难已经到了民众完全无法忍受的地步,短短八个字就把蜀地百姓在战乱中的愤懑、痛苦展现得入木三分,是极具现实主义价值的唐代民间文学遗存。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是唐代蜀地民间流传的民谣,最早记载于《新唐书》卷二百一十五,后被收入《全唐诗》杂谣歌辞部分。
唐代中后期,南诏政权多次进犯剑南西川地区,攻陷城邑、掳掠人口、残害民生,给蜀地百姓造成了远超西部边患的深重苦难,这首民谣就是当时民众苦难情绪的直接抒发。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04