清丰故老传语（题拟）
金堤头，上有秦女楼。
译文
收起展开
在固若金汤的黄河大堤端头，坐落着传说中秦女所居的古楼。
注释
收起展开
- 金堤古代对修筑得极为坚固的黄河大堤的美称，取其固若金汤、难以溃决之意。
- 秦女楼清丰当地古遗迹，相传为秦时参与大堤修筑的女子所居的楼阁，相关传说后世已散佚。
赏析
收起展开
这首短谣全文仅八个字，语言质朴直白，完全是民间口语的自然流露，没有任何文人雕琢的痕迹。
作品以极简的笔墨点出古迹的具体地理位置，承载了当地代代相传的历史记忆，既是研究唐代清丰地方风物的珍贵史料，也体现了民间口头文学短小鲜活、流传性强的典型特征。
作品以极简的笔墨点出古迹的具体地理位置，承载了当地代代相传的历史记忆，既是研究唐代清丰地方风物的珍贵史料，也体现了民间口头文学短小鲜活、流传性强的典型特征。
创作背景
收起展开
这首作品是唐代河北道清丰县（今河南濮阳清丰县）一带民间口耳相传的风物谣谚，由当地父老代代传述，属于记录地方古迹的口头文学作品。
该谣谚最早被宋代官修地理总志《太平寰宇记》卷五十七「澶州·清丰县」条目收录，题拟标题为后世古籍整理者根据内容属性所加。
该谣谚最早被宋代官修地理总志《太平寰宇记》卷五十七「澶州·清丰县」条目收录，题拟标题为后世古籍整理者根据内容属性所加。