扬州人为彭玕语（题从《古谣谚》卷二四）
十金易一笔，百金易一篇。
译文
收起展开
花费十金才能换得彭玕书写的一笔，花费百金才能换得他创作的一篇诗文。
注释
收起展开
- 易交易，这里指换取、求得。
- 一篇指整篇的诗文或书法作品。
赏析
收起展开
这首民间谣谚完全以口语化的表达呈现，没有任何华丽辞藻，用极简的文字勾勒出时人对彭玕作品的珍视程度。
作品采用夸张的比价手法，以十金、百金的具体数值做参照，直观凸显出彭玕的文才与书法造诣在当时受到的推崇，质朴直白却极具表现力，是典型的民间谣谚创作风格。
作品采用夸张的比价手法，以十金、百金的具体数值做参照，直观凸显出彭玕的文才与书法造诣在当时受到的推崇，质朴直白却极具表现力，是典型的民间谣谚创作风格。
创作背景
收起展开
这首谣谚是唐代末年扬州地区民间流传的俚语。
彭玕是唐末五代时期的地方名士，自幼勤学经籍，擅长书法与诗文创作，在扬州一带文名极盛，时人争相收藏他的笔墨作品，因此民间流传出这样的赞誉之语。
彭玕是唐末五代时期的地方名士，自幼勤学经籍，擅长书法与诗文创作，在扬州一带文名极盛，时人争相收藏他的笔墨作品，因此民间流传出这样的赞誉之语。