南溪故老传语（题拟）

东石山自西边而来，前去山中祈子的人就要返回家乡。

• 南溪古县名，唐代隶属于戎州，辖境大致在今四川省宜宾市南溪区一带。
• 东石即东石山，是南溪县东北三十里处的一处当地名山，为传说中带有灵异属性的山石。
• 乞子指向神灵祈求子嗣，此处指前往山中乞子台祈愿求子的人。
• 《太平寰宇记》北宋乐史所撰的大型地理总志，共二百卷，详细记载了宋代及之前各地的山川古迹、风土谣谚等内容，具有极高的史料价值。

这首传语仅短短八字，没有任何华丽修饰，完全是民间原生的质朴表达。

作品以当地灵异山石东石的动向起兴，关联民众最朴素的求子祈愿，充满了古蜀地方民俗的神秘色彩，作为极少被官修地理总志收录的唐代民间谣谚，为后世研究川南地区唐代的民间信仰与社会风貌提供了珍贵的一手文本。

这首谣谚是唐代剑南道戎州南溪县（今四川宜宾南溪一带）的民间口传作品，具体创作年代与作者均已无考，由当地父老世代相传。

北宋地理学家乐史编纂全国性地理总志《太平寰宇记》时，将这句流传于南溪当地的故老传言收录进卷七十九的相关条目之中，使其得以保存至今。