推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酉阳杂俎引俗谚
酉阳杂俎引俗谚
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宁去累世宅,不去鮆鱼额。
译文
收起
展开
宁愿舍弃传承数代的祖传宅邸,也不肯放弃鮆鱼额头的丰腴珍味。
纠错
注释
收起
展开
累世宅
传承了数代人的祖传宅邸,是古代家庭最重要的不动产。
鮆鱼
即刀鱼,学名刀鲚,是长江下游等淡水流域出产的名贵食用鱼,肉质极鲜。
额
这里特指鮆鱼头部周边的脂膏部位,是唐代民间公认的鮆鱼身上最鲜美的部分。
纠错
赏析
收起
展开
这句俗谚采用了极端夸张的对比手法,将价值连城、关乎家族安身立命的数代祖宅,和鮆鱼头部的一小块食用部位放在同一价值维度进行比较,反差感极强,冲击力十足。
整句语言质朴直白,完全是民间口语的鲜活质感,没有任何文人修饰的痕迹,却生动记录下了唐代独特的地域饮食风尚,为后世研究中古时期的民间饮食文化留下了极具趣味的珍贵史料。
纠错
创作背景
收起
展开
这段俗谚收录于唐代段成式所撰的笔记集《酉阳杂俎·酒食》篇,是当时江南地区广为流传的民间俗语。
鮆鱼也就是后世所称的刀鱼,盛产于长江下游流域,其头部周边的脂膏在唐代被视为不可多得的顶级美味,民间对这一味珍馐的推崇程度极高。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04