酉阳杂俎引古谚
草木晖晖，苍黄乱飞。
译文
收起展开
草木生长得繁茂鲜亮，飞鸟仓皇四散乱飞。
注释
收起展开
- 晖晖形容草木繁茂鲜亮、光泽明丽的样子。
- 苍黄通“仓皇”，这里既指飞鸟慌张四散的状态，也暗指羽毛呈苍黄色的野鸟。
赏析
收起展开
这句短谚仅用八个字就完成了动静结合的写景表达，画面感极强。
前半句写静态的郊野草木盛景，后半句转写纷飞的动态飞鸟，没有任何文人雕琢的痕迹，完全来自民间对自然的直观观察，质朴鲜活，气韵生动，是唐代俗谚中极具代表性的写景短句。
前半句写静态的郊野草木盛景，后半句转写纷飞的动态飞鸟，没有任何文人雕琢的痕迹，完全来自民间对自然的直观观察，质朴鲜活，气韵生动，是唐代俗谚中极具代表性的写景短句。
创作背景
收起展开
这句古谚最早被唐代文人段成式收录在笔记集《酉阳杂俎》前集卷十六《广动植》篇中。
它是唐代民间长期流传的俗谚，原本是民众对郊野季候变换时节自然景象的直观总结，被段成式引用作为动植物相关记载的补充佐证。
它是唐代民间长期流传的俗谚，原本是民众对郊野季候变换时节自然景象的直观总结，被段成式引用作为动植物相关记载的补充佐证。