叠韵诗

看河水漠沥,望野草苍黄。
露停君子树,霜宿女姓姜。

译文

收起展开
我望着河水流淌细碎,水面漾开轻浅的波纹。
抬眼眺望郊野的野草,已然泛出苍黄的色泽。晶莹的露水停栖在被称为君子的松树枝头。清冷的秋霜夜降,覆落在姜姓女子的屋舍旁。

注释

收起展开
  • 叠韵诗古代杂体诗的一种,要求每句末尾两个字的韵母完全相同,读来音韵回环,多为文人逞弄才思的谐趣作品。
  • 漠沥形容水流细碎平缓的样子。
  • 君子树松树的别称,古人认为松有坚贞高洁的君子品格,故以君子树代指松树。
  • 女姓姜指姜姓女子,此处取“姓姜”二字同韵,符合叠韵诗的创作规则。

赏析

收起展开
这首诗在形式上完全符合叠韵诗的创作规范,每句末两字韵母相合,读来自带回环往复的音韵美感,毫无生硬拼凑的痕迹。

全诗以白描手法铺写秋日郊野的闲望之景,从远观的河水、野草,写到近察的松枝、霜痕,画面层次分明,氛围清寂淡远,在文字游戏的外壳之下,藏着唐人秋日漫步郊野时悠然闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流行的杂体谐谑诗作,收录于清代编纂的《全唐诗》谐谑类篇章中,作者生平已不可考。

叠韵诗是古代杂体诗的重要品类,诞生于南北朝时期,在唐代民间广为流行,这类诗作以汉字音韵特性为创作基础,要求每句末尾两字韵母完全相同,是古人逞弄才思的文字游戏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: