叠连韵诗

羁客意盘桓,流泪下阑干。
虽对琴觞乐,烦情仍未欢。

译文

收起展开
漂泊异乡的游子心绪萦绕难安,泪水涟涟顺着栏杆不断滑落。
纵然面对着抚琴饮酒的赏心乐事,烦闷的情绪依旧难以舒展欢愉。

注释

收起展开
  • 羁客羁旅之客,指漂泊旅居在外的游子。
  • 盘桓本指徘徊逗留,这里形容心绪纷乱、萦绕难安的状态。
  • 阑干即栏杆,传统建筑楼阁边的防护围栏。
  • 琴觞弹琴与饮酒,代指风雅闲适的宴乐活动。

赏析

收起展开
这首诗作为叠连韵体的作品,体式上颇具巧思,前句中“盘桓”二字叠韵,后句中“阑干”二字叠韵,音声婉转连绵,恰好呼应了挥之不去的愁绪。

全诗以白描手法直抒胸臆,没有堆砌华丽辞藻,开篇就点出游子的羁愁状态,后两句用宴乐场景反衬愁闷之深,即便身处足以让人开怀的情境,也无法消解心中的烦忧,将羁旅之人的失意怅惘刻画得真切动人,短幅之中自有深厚情致。

创作背景

收起展开
本诗是唐代杂体诗“叠连韵”的代表性作品,收录于《全唐诗》卷八百五十一,作者生平已不可考。

这类杂体诗多流行于中晚唐时期,诗作大概率是失意士人旅居他乡时所作,以短章抒发羁旅之中的沉郁愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: