掷韵诗·其一

不知羞,不敢留。
但好去,莫相虑。
孤客惊,百愁生。
饭蔬饮水乐道,陋巷忘饥不疲。

译文

收起展开
人若行事不知自省收敛,自然难以立足不敢久留。
只管安心动身前往前路,不要为我过多担忧挂念。
漂泊的孤客心绪骤然惊动,百般愁绪一时齐齐滋生。
吃粗食喝凉水也能坚守正道,身居陋巷忘却饥苦从不倦怠。

注释

收起展开
  • 掷韵诗唐代流行的杂体诗类,多作为酒令创作,规则为每两句一组押同韵,各组依次换韵,韵部平仄交替,形式灵动自由。
  • 饭蔬饮水出自《论语·述而》,代指清苦简朴的生活,蔬指粗劣的饭食。
  • 陋巷简陋的小巷,出自《论语·雍也》,原指颜回所居的贫居之处,后世代指清苦的居所。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以浅白的劝谕口吻,写出了羁旅之人的窘迫处境,开篇两组短韵节奏急促,仿佛是临别之际的脱口劝语,恳切直白毫无矫饰。

第三组转押平韵,情绪从劝行转向孤客的愁思,短短六个字便将漂泊无依之人的惊惶心绪描摹得入木三分。末句化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,将全诗的格调从世俗的劝行拔升到安贫守道的精神层面,短章之中兼具俗体的灵动与经典的厚重,是唐代民间杂体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十七,是唐代民间流传的杂体酒令诗,具体创作年代与作者生平均已无考。

所谓“掷韵”是唐代流行的诗体规则,要求每两句为一组押同一个韵部,各组之间依次换韵,韵部平仄交替,创作时如同掷骰换韵,故而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: