掷韵诗 二

不知羞,不肯留。
集丽城,夜啼声。
出长安,过上兰。
指扬都,越江湖。
念邯郸,忘朝飡。
但好去,莫相虑。

译文

收起展开
全然不知羞怯,执意不肯停留。
行至繁华丽城,深夜传来声声啼鸣。
踏出长安故城,途经上兰之地。
直指扬州故都,横渡浩荡江湖。
心念邯郸旧地,连早饭都忘记食用。
只管放心前去,不要为我担忧挂念。

注释

收起展开
  • 掷韵诗唐代流行的杂体诗,因每联独立用韵、频繁转韵如同随手抛掷韵部而得名。
  • 扬都即扬州,此处泛指江南繁华都会。
  • 上兰古地名,位于长安附近,是唐代长安周边知名的行旅途经地。
  • 朝飡即朝餐,指早饭,“飡”是“餐”的异体古字。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了掷韵诗的体式特色,全诗六联,每联一韵,韵脚转换明快跳脱,恰好契合行旅之人辗转各地、行色匆匆的状态,形式与内容高度统一。

全诗没有堆砌生僻典故,以一连串的动作与地名铺陈出游子辞别故土、远赴江湖的完整行迹,最后两句的劝慰之语质朴真挚,将洒脱的行意与柔软的人情融为一体,有着民间文学特有的明快感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的杂体诗作品,被收录于《全唐诗》,作者具体身份已不可考。

掷韵诗是唐代流行的特殊韵体诗类,特点是每联两句同韵,频繁转换韵脚,如同随手抛掷韵部,因此得名,这类作品大多来自民间创作,多书写行旅、送别类的世俗情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: