同音韵诗

今朝是何夕,良人谁观觌。
中心实怜爱,夜寐不安席。

译文

收起展开
如今这是怎样的夜晚啊,我思念的心上人却无从相见。
我的心中满是真切的眷恋爱意,每到夜里辗转反侧无法安卧床席。

注释

收起展开
  • 良人古代女子对丈夫的称呼,此处指代所思慕的心上人。
  • 觌见面、相见。
  • 寐入睡、睡着。

赏析

收起展开
这首诗首先具备声律学层面的独特价值,是中古时期「同音韵」诗体的典型范例,诗句中特意安排同音字形成声韵的回环效果,读来别有韵律美感。

同时诗作本身的抒情性十分饱满,以思妇的口吻道出爱人不得相见的孤寂怅惘,语言质朴直白,情感真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,兼具声律研究价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于唐代日僧空海编纂的声律论著《文镜秘府论》天卷《八种韵》章节,是用来演示「同音韵」作诗规则的范例诗作。

据近现代学者王利器《文镜秘府论校注》考证,该诗为六朝至盛唐间的佚名作品,是中国近体诗定型之前,古人探索诗歌声韵美感阶段的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: