译文

收起展开
腊祭的乐曲已经奏响,歌声四处飘扬。
秦地的美丽歌女正要展露笑颜。

注释

收起展开
  • 同音韵诗唐代杂体诗的一种,要求诗句前两字为同声母的双声字,属于音韵游戏类作品。
  • 宋腊原指南朝宋时期的腊祭仪式乐曲,此处“宋”“腊”二字同属中古心母,为双声字。
  • 秦姬指秦地的美貌歌女,此处“秦”“姬”二字同属中古群母,为双声字。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代双声杂体诗的典型代表,字面内容轻快明朗,勾勒出腊祭宴饮时笙歌鼎沸、美人将笑的喜乐场景,充满了节庆的热闹松弛氛围。

全诗暗藏音韵巧思,前句“宋腊”双声,后句“秦姬”双声,完全契合同音韵诗的创作规则,在游戏性之外也兼具鲜活的画面美感,体现了唐代杂体诗兼顾趣味性与文学性的独特特点。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代流行的杂体音韵游戏诗,收录于《全唐诗》卷八百六十七的无名氏杂歌谣辞类目下。

这类“同音韵诗”的创作规则是每句前两字必须为同声母的双声字,是唐代文人与民间都十分喜爱的文字游戏类诗作,多在宴饮场合助兴,考验参与者的音韵学识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: