译文

收起展开
干燥的浮尘笼罩着空旷的原野,四下泛着白茫茫的荒寒色调。
寒意侵人的树木晕染着郊野村落,处处透出秋深的暖黄意韵。

注释

收起展开
  • 燥尘秋冬干燥时节旷野间扬起的浮尘。
  • 笼野白浮尘漫天,笼罩着原野,四下望去是一片白茫茫的荒寒景象。
  • 寒树秋深之后叶片凋零、笼罩着寒意的树木。
  • 染村黄枯黄的树叶浸染着村落,让整个村落都晕染上暖黄的色调。

赏析

收起展开
这首五言对句的对仗极为精工,“燥尘”对“寒树”,“笼野白”对“染村黄”,名词、动词、色彩词两两严对,毫无生硬雕琢之感。

诗人仅用十字就捕捉到秋末郊野的两大核心色彩,以白写旷野的清旷荒寒,以黄写村落的温厚烟火,冷暖色调彼此交融,层次分明,寥寥数语便勾勒出一幅气韵生动的郊野秋暮行旅图,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《同音韵诗》收录于清代编纂的《全唐诗》第八百五十一卷,属于唐代流传的杂体写景作品,整组诗共十首,每首仅为一联五言对句,作者姓名已散佚无考,故归为无名氏作品。

这类短诗多是唐代文人日常练笔的产物,兼顾声律打磨与景物描摹的功能,风格清新质朴,不事雕琢,多取材于日常行旅所见的郊野风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: