译文

收起展开
素朴无饰的古琴弹奏出三五段清雅的曲调。
碧绿清醇的美酒斟满了一两只古朴的酒卮。

注释

收起展开
  • 素琴没有多余雕饰的朴素古琴,是古代文人常使用的乐器。
  • 五三拍指琴曲的三五段落,代指节奏疏朗舒缓的清雅琴曲。
  • 卮中国古代常见的圆形酒器,容量约为四升,是唐宋时期文人宴饮常用的酒具。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨勾勒出唐代文人悠然闲适的隐逸日常图景。

全诗在句中嵌入虚字“乎”,打破了常规近体诗的整齐格律节奏,带出散文化的疏朗意趣,同时暗合同音韵诗追求声韵谐和的创作特色,没有华丽辞藻堆砌,却将抚琴饮酒、自得其乐的闲居情志自然托出,兼具文字游戏的巧思与清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这组同音韵诗收录于《全唐诗》卷八百八十一的谐谑类作品中,全组共十首,均无作者名姓可考,故归为唐代无名氏所作。

这类诗作是唐代流行的杂体谐趣诗,核心特点是刻意安排句中用字声韵相近,读来流转顺口,多为文人宴集闲聚时的娱兴创作,内容多描摹士大夫阶层的日常雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: