译文

收起展开
可叹我德行浅薄,为了奔走公务远赴遥远的异乡。筋骨气力全都疲惫困顿,再也没有心思去游赏长杨胜地。

注释

收起展开
  • 嗟余嗟是表感叹的语气词,嗟余意为可叹我。
  • 从役指出外服劳役,或是为公务奔走效力。
  • 疲顿疲惫困顿,体力被大量消耗后的倦怠状态。
  • 长杨即汉代的长杨宫,旧址在今陕西周至东南,是古代知名的游赏行乐场所,这里代指宴游胜地。

赏析

收起展开
这首诗是唐代杂体诗的代表性作品,在严格的叠韵规则限制下,依然完整抒发了真挚的行役愁绪。

全诗两句全部属于江阳韵部,读来朗朗上口,音韵回环往复的特点恰好契合了诗人疲惫倦怠、愁思绵延的心境,做到了形式与内容的高度统一。作品没有为了凑韵而堆砌辞藻,用质朴平实的语言,写出了普通行役之人倦于奔波的真实心境,在众多偏重文字游戏的杂体诗中显得格外有温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百五十一,是唐代流行的杂体诗“同音韵诗”系列的第九首。

同音韵诗又称叠韵诗,要求整句用字基本属于同一韵部,读来音韵回环,是唐代民间文人十分喜爱的文字游戏类创作,这组作品的作者生平已完全不可考,故署名为无名氏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: