译文

收起展开
清风拂过池面漾开波纹,仿佛织出了错落的文字。
小虫蛀穿树叶留下孔洞,好似在叶上题写了诗文。

注释

收起展开
  • 风织以织布为喻,形容风吹过水面时,波纹交错纵横如同织机织出纹路的状态。
  • 虫穿指小虫蛀食树叶,在叶片上留下穿孔、咬痕的自然现象。

赏析

收起展开
这一联最突出的特色是将寻常的自然景物进行了陌生化的艺术转化,想象极为奇巧。

诗人没有直接平铺直叙写风吹水面、虫蛀树叶的寻常景象,而是用“织”“穿”两个极具动作感的动词,将无生命的风和微小的虫豸都赋予了书写创作的文人属性,把池面波纹比作文字,叶上蛀痕比作文章,充满了灵动的谐趣与浪漫的想象力,是唐代五言佚句中极具巧思的代表作品。

创作背景

收起展开
此联收录于清代编纂的《全唐诗》第八百六十七卷,属唐代佚名诗人的佚句,因造语新奇,后世民间笔记多将其附会为虫、风等异类所作的酬对诗句,因此流传有《异类对诗》的俗称。

该联是中晚唐时期流行的咏物谐趣类诗句,没有明确的作者署名,是当时民间文人即兴创作的对句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: