译文

收起展开
品评美人的眉色,常以明月作比,其秀朗明洁反倒胜过天边的皓月。
夸赞美人的面颊,常以鲜花为喻,其娇艳柔美反倒超过盛放的鲜花。

注释

收起展开
  • 双拟古代杂体诗的一种体式,因每句中重复出现同一字,前后两个意象彼此比拟呼应而得名。
  • 欺本义为欺凌,此处引申为超过、胜过。
  • 颊指人的脸颊、面庞。

赏析

收起展开
这首短短两句小诗,充分体现了双拟体诗的独特艺术趣味。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,也没有使用生僻的典故,仅用两个巧妙的意象翻转,就打破了传统以月喻眉、以花喻颊的俗套,不说美人像月像花,反而说美人的眉眼面庞比月和花还要美好,在精巧的文字游戏中把女子的绝世容貌烘托得鲜活灵动,余味悠长,是杂体诗中短小精悍的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》无名氏卷,是唐代流传的杂体诗作品。

双拟体是中古时期流行的杂体诗类别,创作特点是每句首尾呼应,重复使用同一个核心意象,形成回环巧妙的修辞效果,这类诗作多以描摹美人、咏物为主题,追求构思的精巧趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: