隔句对诗

相思复相忆,夜夜泪沾衣。
空叹复空泣,朝朝君未归。

译文

收起展开
心中满是思念反复追忆过往,每个夜晚都让泪水打湿了衣襟。
我徒然地叹息又徒然地哭泣,日复一日你始终没有归来。

注释

收起展开
  • 隔句对又称扇面对,是中国古典诗歌对偶的特殊体式,指第一句与第三句、第二句与第四句形成跨句对仗的对偶形式。
  • 沾衣泪水浸湿衣襟。
  • 朝朝天天,日复一日。

赏析

收起展开
这首诗是完全符合隔句对规则的示范作品,全诗跨句对仗严整:首句“相思复相忆”和第三句“空叹复空泣”在结构、语义上两两相对,次句“夜夜泪沾衣”和第四句“朝朝君未归”以叠词“夜夜”“朝朝”形成时间维度的精准对仗,技法上完全满足诗格的示范要求。

作品以思妇的口吻展开抒情,没有堆砌上官仪惯常的华丽宫廷辞藻,用浅白质朴的语言把久候爱人不归的绵长思念与深切哀怨表达得真挚动人,兼具诗学理论示范的功能性与独立抒情作品的审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人上官仪为阐释诗歌对偶技法所创作的示范作品,最初收录于他所撰的诗学著作《笔札华梁》中。

后世宋代魏庆之编纂《诗人玉屑》、唐代来华日本学者遍照金刚编纂《文镜秘府论》,都将其作为“隔句对”(又称扇面对)的核心范例引用,是研究初唐近体诗对偶规则形成过程的重要文献资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: