译文

收起展开
墨色泛着清润光泽,松烟墨的烟气轻轻向上升腾。
墨汁凝如绽放的繁花,被菊花上的晨露滋养得鲜润饱满。

注释

收起展开
  • 松烟即松烟墨,中国古代传统墨品,由松木燃烧产生的烟炱制成,墨色黑润雅致,是古代文人书写的常用文房器物。
  • 菊露秋日菊花上凝结的清露,古人认为以菊露调墨,可让墨色更具鲜活光泽,是传统文房雅事的典型意象。

赏析

收起展开
这两句残句虽非全篇,却尽显唐人五言诗的炼字功力,通篇没有直接出现“墨”字,却句句围绕墨的特质展开,把文房场景写得极具生机。

诗人以“举”字状松烟浮动升腾的灵动动态,以“滋”字写菊露浸润墨色的鲜润质感,将无形的文人雅趣转化为可感的视觉画面,意境清和雅致,完全契合“婉转体”不直陈本意、意在言外的创作特点。

创作背景

收起展开
这两句断句收录于《全唐诗》卷七百九十六,是唐代佚名诗人的作品,原全诗已经散佚,仅留存下这两句。

该句因意象清雅、表达婉转含蓄,被唐代后期的诗格类著作收录,作为“婉转体”诗例的代表作品流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: