译文

收起展开
秋寒中的芦苇凝结着清莹的露色,飘零的落叶间漾起细碎的秋声。

注释

收起展开
  • 寒葭秋寒时节的芦苇,葭指初生的芦苇。
  • 秋声秋天自然界的各类声响,包括风声、落叶声、虫鸣声等,常用来烘托秋意的萧瑟寥落。
  • 清切体唐代诗学语境中的一类诗体,风格以清寂真切、意象凝练见长,不事雕琢而情韵自生。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,视觉与听觉感官完全打通,寒葭对落叶,凝露色对动秋声,用字精准凝练,全无冗余修饰。

上句从视觉落笔,以凝露的寒芦铺展出清寒幽寂的秋野画面,下句以动衬静,将落叶飘坠的细微声响特意点出,反衬出周遭环境的空旷寥落,全诗无一字直接书写情绪,而秋意的清冷、观者的孤寂之感已经满溢于字句之外,完全契合清切体的审美特质。

创作背景

收起展开
该作品是唐代流传的佚名五言断句,属于诗论中所称的“清切体”代表作品,这类诗体以意境清寂、情韵真切为核心审美特征。

此句最早收录于唐宋时期的唐人诗选残本,后被正式编入《全唐诗》无名氏卷,是流传至今的唐代佚句中的经典写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: