译文

收起展开
青田的仙鹤尚且未曾展翅高飞,丹穴山的神凤正要乘风翱翔。

注释

收起展开
  • 青田古地名,在今浙江青田县,相传古代此地多产仙鹤,后世常以青田代指仙鹤产地。
  • 矫翰展翅高飞。矫意为高举,翰原指飞鸟的长羽,后世代指鸟类的翅膀。
  • 丹穴古代传说中的山名,出自《山海经·南山经》,相传是凤凰栖息的地方,后世常以丹穴代指凤凰的居所。

赏析

收起展开
这是一联工稳精巧的五言对仗句,用典浑然无迹,意境开阔清健。

两句意象两两对应,上句以青田鹤起笔,用「未」字点出蓄势待发的状态,下句以丹穴凤承接,用「欲」字转出凌云直上的气势,一抑一扬之间,把怀才待时、志在千里的心境表达得含蓄而有力量。全诗虽仅存两句,没有多余修饰,却气格清朗,颇有盛唐咏志诗的风神余韵。

创作背景

收起展开
这是唐代佚名诗人留存的一联残句,原诗全篇早已散佚,仅存此两句,被收录于《全唐诗》的「句」类,也就是历代散佚诗作仅存的断句合集之中。

从意象选择和对仗风格推断,该联大概率是诗人早年抒怀的作品,借鹤与凤的意象寄托自己待时而动、凌云高飞的人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: