译文

收起展开
曲折的池沼里秋日的荷叶渐渐疏落,茂密的长林间枝叶翻卷仿佛收去了夏日的帷帐。

注释

收起展开
  • 曲沼曲折迂回的池沼,多指园林中人工开凿的水景池。
  • 秋盖秋日的荷叶,因荷叶圆大如古代车盖,故以此代称。
  • 长林高大茂密的成片林木。
  • 夏帷夏日浓密的枝叶交织如同围合的帷帐,此处代指夏日浓郁的林间绿荫。

赏析

收起展开
这联诗句对仗精工,炼字尤为出色,是唐人写景断句中的佳作。

上句以“疏”字点出秋意渐临,原本铺满池面的荷叶渐渐凋零疏落,下句以“卷”字状写风穿林叶的动态,仿佛夏日笼罩林间的浓密绿荫帷帐正被徐徐卷起,将夏秋转换之际的清旷爽利之感写得鲜活可触。全诗无一字直抒胸臆,却将赏景之人悠然闲适的意趣全然融于景物描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
该作品收录于清代编纂的《全唐诗》卷七百八十六,属于唐代佚名诗人的残存断句,全诗其余部分早已散佚,仅留此联流传。

从诗句所描摹的精致园林风物来看,大概率是诗人游览唐代官私苑囿时创作的作品,捕捉了夏秋交替时节极具生趣的自然景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: