译文

收起展开
清晨的山风吹拂过层层叠叠的林木,枝叶簌簌摇动仿佛被惊扰。
拂晓时分的一轮残月,正缓缓向着高耸险峻的山峰后沉落。

注释

收起展开
  • 叠树层层叠叠相连的成片林木。
  • 危峰高耸险峻的山峰。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,没有任何生僻典故与华丽辞藻,却构建出极为开阔清寒的山间晓色图景。

上句以“惊”字赋予无形晨风鲜活的动态感,仿佛能看见层林翻涌的叶浪,将清晨山林的灵动之态写得跃然纸上;下句以“落”字状写西沉的晓月,将月轮下坠的缓慢轨迹与险峻山峰的厚重感融为一体,画面层次分明,意境空旷幽远,是唐人写景残句中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
这两句是唐代佚名诗人留存的写景残句,全诗其余部分早已散佚,仅存此联流传后世。

该联风格清峭淡远,完全契合盛唐山水诗派的创作审美,大概率是诗人拂晓时分行于山间,即目所见的实景写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: