译文

收起展开
平日里安卧在绣有黑白斧纹的华美帐幔之中,步态轻盈柔缓地漫步在开满繁花的庭院里。

注释

收起展开
  • 黼帐绣有黑白相间斧形花纹的精美帐幔,是古代贵族居所中的华贵陈设。
  • 窈窕形容女子身姿轻盈、步态柔美的样子。
  • 叠韵侧对诗中国古代杂体诗的一种,通过诗句中特定位置汉字韵母相同形成音韵回环效果,同时对仗用字从偏旁字形上形成对应,兼具游戏性与文学性。

赏析

收起展开
全诗仅十字,没有多余的修饰,却勾勒出了一幅雅致柔美的仕女闲行画面。

首句以华贵的居所陈设暗示人物的身份地位,次句聚焦人物的步态与活动场景,动静相生,意境清丽。作为杂体诗,它在严格遵循叠韵侧对的用字规则的同时,丝毫没有显得生硬凑泊,反而自然流畅情味十足,充分展现了古代汉语的独特魅力与唐代文人的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
该作品收录于清代编纂的《全唐诗》第八百六十七卷,是唐代流传下来的杂体诗代表作品。

这类杂体诗多诞生于文人宴集、民间游艺的场合,属于带有文字游戏属性的创作,在中晚唐时期广为流行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: