译文

收起展开
独自安闲度日,已然体悟到悠游自在的意趣。
哪里还会去在意当朝的政教功业何等隆盛。

注释

收起展开
  • 优游闲适自得、无拘无束的状态。
  • 圣政对当朝帝王施政治绩的敬称。
  • 叠韵侧对唐代诗格提出的特殊对仗技法,指利用叠韵字的语音特点,从语义侧面构成对仗,而非严格的正面对仗。

赏析

收起展开
这两句短联以浅白质朴的语言,勾勒出超然物外的隐者形象,传递出不被世俗功业牵绊、安享闲居之乐的隐逸意趣,情感冲淡平和,毫无矫饰之感。

作为诗格示例作品,它最核心的价值在于声律技法层面:句中「优游」是叠韵词,「圣政」二字古音也符合侧对叠韵的声律要求,二者从语义侧面形成巧妙对仗,完美契合崔融《唐朝新定诗格》中对叠韵侧对的定义,直观展现了唐人在诗歌声律美学上的探索成果。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗学著作《唐朝新定诗格》为阐释「叠韵侧对」这一近体诗对仗规则所收录的示例作品,作者生平已不可考,故归为无名氏所作。

该作品后被日本平安时代汉学僧空海所编撰的《文镜秘府论》收录于东卷《二十九种对》篇目下,是后世研究唐代早期近体诗声律对仗理论的重要原始文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: