译文

收起展开
禅定生发的清寂余韵飘拂过岸畔的高柳。
茂密的茑萝藤蔓缠绕悬挂在幽深的松林。

注释

收起展开
  • 初禅佛教术语,指修行者进入的初级禅定状态,这里代指禅修氛围中生出的清寂气韵。
  • 茑古书上指一种寄生攀援植物,常缠绕在松柏等高大乔木上生长,俗称茑萝。

赏析

收起展开
这是一首对仗极为精工的五言对句,两句意象两两对应,“初禅”对“密茑”,“韵高柳”对“挂深松”,平仄谐和,声律严整,完全符合近体诗的对偶规范。

全诗没有多余的华丽修饰,以禅院旁高柳、深松的清幽景致,烘托出空灵淡远的隐逸禅意,短短十字就勾勒出隐修山林的静谧意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人所作的声律对偶练习作品,属于当时诗坛兴盛背景下,用于初学诗者掌握近体诗对仗规则的示范短句。

唐代是古典诗歌发展的鼎盛阶段,民间出现了不少专供初学者研习平仄、对仗技巧的启蒙诗材,这类作品大多不标注作者姓名,多选取清寂的山林禅居意象构成工整对句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: